Home

La Editorial “Tracia” se fundó en 2004. Su principal objetivo es la edición de literatura científica – labor relacionada con la protección del patrimonio cultural e histórico de Bulgaria y su difusión.

La Editorial “Tracia” ha publicado los siguientes títulos:

Marazov I., G. Kabakchieva, G. Lazov, T. Shalganova. 2005. Vassil Bojkov Collection. Catalogue. Sofia (in Bulgarian and English).

Marazov I., G. Kabakchieva. 2007. The Splendor of Bulgaria. Vassil Bojkov Collection.Exhibition catalogue. Sofia (in Bulgarian and English).

Marazov I., G. Kabakchieva, T. Shalganova. 2009. The saved Treasures of Ancient Thrace. Exhibition catalogue. Sofia (in Bulgarian, Russian and English).

Marazov I. 2011. Thrace and the Ancient World. Vassil Bojkov Collection. Exhibition catalogue. Sofia (in Bulgarian and English).

Sideris A. 2015. Theseus in Thrace. The silver lining on the clouds of the Athenian-Thracian relations in the 5^th century BC. Sofia.

Sideris A. 2016. Metal Vases and Utensils in the Vassil Bojkov Collection. Vol. 1. Sofia.

Sideris A. 2017. Metal Vases and Utensils in the Vassil Bojkov Collection. Vol. 1. Sofia (in Bulgarian).

El primero tomo del catálogo Metal Vases and Utensils in the Vassil Bojkov Collection está dividido en cinco capítulos. El primero abarca el período desde el siglo VIII hasta mediados del siglo IV a. de C. y contiene recipientes frigios, finicios y otras vasijas preaqueménidas de Oriente Medio y Oriente Próximo y de Anatolia. Incluye también algunas elaboraciones aqueménidas, parte de las cuales representan a la escuela de Lidia en la toréutica, mientras que las particularidades de aspecto de otras apuntan a los intensos contactos aqueménidas con las ciudades griegas del Propóntido o la costa egea de Asia Menor.

El segundo capítulo está dedicado a la elaboración de la toréutica griega durante el período arcáico, con artefactos que varían desde el segundo cuarto del siglo VI hasta el primer cuarto del siglo V a. de C. Están presentados todos los centros importantes: Laconia, Corinto, Jonia, Grecia Occidental y Magna Grecia.

El tercer capítulo contiene piezas de los mismos centros, a los cuales ya se habían agregado Atenas, Argos, Campania y Etruria. Abarca el período entre las guerras greco-persas y el final de la guerra de Peloponeso. Los recipientes de plata atenienses y relacionados con Atenas de aquel período forman un grupo aparte. Su perfección técnica, valor estético y significado especial reservan a la Colección Vassil Bojkov un lugar de liderazgo entre las colecciones museísticas mundiales con obras de la toréutica clásica.

El cuarto capítulo abarca todo el siglo IV a. de C. Contiene casi exclusivamente obras griegas que procedían de centros ya afirmados como Corinto y Atenas, a los cuales, en el período, se unen los de Italia del sur y de Macedonia. En ese siglo Macedonia, Tracia y Escitia alcanzan una magnitud sin precedentes en el uso, la colocación en tumbas y, posiblemente, en la elaboración de recipientes de metal, especialmente los de metales nobles – un fenómeno vinculado, sin lugar a duda, tanto a la expansión del modelo cultural griego, como al repentino flujo de grandes riquezas provenientes de los tesoros reales de los aqueménidas. Algunas series de jarrones como las sítulas, los enócoes y las copas no interrumpen su evolución al final del período clásico. Este hecho permite seguir su desarrollo hasta finales del siglo IV a. de C., cuando se produce una modificación más notable en las tendencias y estilos de la cultura material- resultado de los profundos desplazamientos del poder y de los epicentros económicos más allá de la península griega.

El último capítulo reúne materiales desde el siglo III hasta inicios del siglo I a.de C., básicamente copas provenientes de regiones consideradas la periferia del mundo griego antes, y centros emergentes de la ecúmene helenística, después.

Cada anotación en el catálogo tiene un breve título principal, con numeración consecutiva, y otro, más descriptivo, en el cual se especifican el material del cual está elaborado el objeto, así como su número de inventario en la colección. El texto de cada artículo está dividido en tres secciones: descripción técnica impresa en caracteres de menor tamaño, seguida por una descripción física del artefacto y una discusión. Los ciento cuarenta y seis objetos presentados en este tomo están ilustrados por 388 fotografías y 110 dibujos, mientras 111 fotografías presentan artefactos similares de otras colecciones y museos.

Unos 500 topónimos – lugares de hallazgo, centros y zonas de producción, mencionados en el texto -, están mostrados en tres mapas. El catálogo termina con tres índices (nombres de personas, denominaciones de lugares y un índice general), seguidos por una relación de 21 inscripciones y grafiti, una relación de las fotografías de los paralelismos (comparanda) y otra relación de las correspondencias con el fin de facilitar la identificación de las descripciones actuales con las de publicaciones anteriores de la Fundación Tracia.

AGRADECIMIENTOS

a todas las instituciones y personas que proporcionaron FOTOGRAFÍAS

Allard Pierson Museum, Amsterdam, Netherlands
American Numismatic Society, USA
Antikensammlung der Staatlichen Museen, Berlin, Germany
Archaeological Museum of Igoumenitsa, Greece
Archaeological Museum of Thessaloniki, Greece
Archaeological Museum of Vergina, Greece
Ashmolean Museum, Oxford, UK
British Museum, London, UK
Brooklyn Museum, New York, USA
Museo del Hermitage, San Petersburgo, Rusia
Museo Histórico Regional – Shumen, Bulgaria
Paul Getty Museum, Malibu, USA
Metropolitan Museum of Art, New York, USA
Musée du Louvre, Paris, France
Museo Arqueológico Nacional, Madrid, Spain
Museum of Fine Arts, Boston, USA
Museo Histórico Nacional – Sofia, Bulgaria
Princeton University Art Museum, USA
Museo Histórico Regional – Vratsa, Bulgaria

Staatliche Antikensammlungen – Glyptothek, Munich, Germany
The Ure Museum of Greek Archaeology – University of Reading, UK
Walters Art Museum, Baltimore, USA
Diana Dimitrova
Stella Drougou
Annareta Touloumtzidou
Mikhail Treister

Coordinador del proyecto / Yoana Cholakova

Texto y concepto / Athanasios Sideris

Redacción general / Ruja Popova

Redactor lingüístico / Don Evely

Director artístico y diseño gráfico / Biliana Savova

Conservación y restauración de los artefactos de la Colección Vassil Bojkov / Prof. Dra. Veselina Inkova

Dibujos de los artefactos de la Colección Vassil Bojkov / Vanya Malakchieva

Fotografías de los artefactos de la Colección Vassil Bojkov / Marin Karavelov

Mapas / Davis Dinkov, Estudio cartográfico DavGEO

Preimpresión / Vladimir Stamenkov

Consultor de la producción / Yoan Georgiev, Bulged

Sus intereses en materia de investigaciones se extienden a la economía y la ecología del mundo griego, las obras de la toréutica y, en particular, los recipientes de metal, el arte aqueménida, la historia y la arqueología de Fócida y de Beocia, los contactos entre griegos y tracios, entre griegos y escitas, así como la acogida de las investigaciones clásicas en el mundo contemporáneo. Durante los años, el Dr. Sideris estudió y preparó para su publicación piezas de la toréutica de una serie de colecciones, entre ellas la Colección George Ortiz en Ginebra, el Museo Benaki en Atenas, la Colección Shelby White en Nueva York y la Fundación Gulbenkian en Lisboa.
Tiene una larga trayectoria como profesor en el nivel de Grado y en el de cualificación de postgrado, en instituciones como la Universidad Carolina en Praga, la Universidad Jónica en Corfú (isla de Corfú), la Universidad de Economía en Praga, la Universidad Masaryk en Brno, el Politécnico en Turín, la Fundación del Mundo Helénico y la Universidad libre de Atenas. Actualmente, es profesor en el programa de postgrado de la Universidad del Egeo y profesor afiliado en la Universidad Carolina (bajo condición de aprobación final).
Desde 1998 participó en más de 50 proyectos financiados por fondos nacionales y europeos, relacionados con la digitalización de los recursos culturales, especialmente en materia de la Realidad virtual y enciclopedias online y es director científico de 22 de ellas. En la actualidad es miembro del Consejo de redacción de International Journal of Computational Methods in Heritage Science, y, anteriormente, de la revista Imeros, Annual of the FHW on Culture and Digital Technologies. Participa regularmente en conferencias y congresos internacionales, publica libros y artículos sobre arqueología y digitalización del patrimonio cultural.
Biografía detallada del Dr. Athanasios Sideris y lista completa de sus publicaciones disponible en:

https://thracefoundation.academia.edu/AthanasiosSideris

Monografías y redacciones

• Sideris A., Metal Vases and Utensils in the Vassil Bojkov Collection. Volume 1, Thrace Foundation, Sofia 2016.
• Sideris A., Theseus in Thrace. The Silver Lining on the Clouds of the Athenian – Thracian Relations in the 5^th Century BC, Thrace Foundation, Sofia 2015.
• Sideris A., History and Archaeology, Municipality of Distomo – Arachova – Antikyra; Athens 2014, bilingual edition En & Gr.
• Sideris A. (ed.), History and Culture (in Greek: Βοιωτία.. Ιστορία και Πολιτισμός Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Βοιωτίας & Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού), Athens 2010
• Sideris A. (ed.), History and Architecture (in Greek: Έφεσος. Ιστορία και Αρχιτεκτονική,FHW), Athens 2009.
• Sideris A. (co-ed.) in collaboration with Y. Tzedopoulos Y. and K. Ferla, Proceedings ofthe Conference: Athletics, Society and Identity, Athens 26-29 May 2004, Hellenic Cosmos, Imeros 5.1 (FHW, Athens 2005)
• Sideris A. (co-ed.) incollaboration with Y. Katsiampoura, Y. Tzedopoulos Y. and K. Ferla, Strolling through Athens (City of Athens, Athens 2004) also in French, German, Spanish and Greek.
• Sideris A. (co-ed.) in collaboration with Boudouri E., Henri-Paul Boissonas – Asia Minor 1921 (in Greek, Henri-Paul Boissonas – Μικρά Ασία 1921, Benaki Museum – FHW), Athens 2002

Artículos selectos

• Sideris A., “A Lydian Silver Amphora with Zoomorphic Handles”, in Honorary volume to prof. Iva Ondrejova, Studia Herzynia1 (2016), pp. 19-26, 174-179.
• Sideris A., “A Dekaprotos in Antikyra of Phokis”, Eirene 49 (2013), pp. 54-74.
• Sideris A. & Tonkova M., “Archaeological research in a multilayered site of the Neolithic period and the 1^st millennium BC, at the source Halka Bunar, village Gorno Belevo, municipality Bratia Daskalovi, Stara Zagora region” in Archaeological Finds and Excavations in the year 2011 (AOR, Sofia 2012, in Bulgarian), pp. 156-158.
• Sideris A., “Faces of Macedonian Toreutisc”, in Valavanis P. (ed.), Travelling in Classical Greece. Volume in Honor of Professor Petros Themelis (Athens 2011, in Greek), pp. 283-313.
• Sideris A., “Bronze finds from the Archaic sanctuary of Athena in the Phokian Antikyra”, Kubaba 8/17, (May 2011), pp. 95-96 (full version forthcoming)
• Sideris A., Tonkova M., “Geophysical and archaeological research in a multilayered site at the source Halka Bunar, village Gorno Belevo, municipality Bratia Daskalovi, Stara Zagora Neolithic constructions”, in Archaeological Finds and Excavations in the year 2010 (AOR, Sofia 2011, in Bulgarian), pp. 100-102
• Sideris A., “Art Deco in Athens: modernizing the Classical”, in Bouzek J. and Blakolmmer F. (eds), Zeit-Brücken: Art Déco, Kubismus, Neoklassizismus und Antike, Studia Hercynia Proceedings of the International Conference, Prague, 10-13 April 2008 (Prague 2009), pp. 76-91.
• Sideris A., “Achaemenid Toreutics in the Greek Periphery”, in Darbandi S. M. R., & Zournatzi A. (eds), Ancient Greece and Ancient Iran. Cross-Cultural Encounters. 1^stInternational Conference, Athens 11-13 November 2006 (Athens 2008), pp. 339-353.
• Zymi E. & Sideris A., “Bronze Vases from Galaxidi”, in Themelis P., Stathaki-Koumari R. (eds.), Galaxidi: from Antiquity to Present. Proceedings of the 1^st Scientific Conference on Galaxidi, Galaxidi 29-30 September 2000 (Athens 2003, in Greek), pp. 35-60
• Sideris A., “Bronze Drinking Vases Bearing Dedicatory Inscriptions”, Eirene 38 (2002), pp. 68-101.
• Sideris A., “Les tombes de Derveni: quelques remarques sur la toreutique”, Revue Archéologique 2000, pp. 3-36.
• Sideris A., “La représentation en réalité virtuelle de la “Maison de Dionysos” à Pella, créée par la Fondation du Monde Hellénique”, in Descamps-Lequime S., Charatzopoulou K. (éds.), Au royaume d’Alexandre le Grand. La Macédoine antique. Catalogue of the exhibition in the Louvre museum (Paris 2011), pp. 682-683.
• Georganas I. & Sideris A., “The Encyclopaedia of the Hellenic World. Vol 2: The Black Sea”, in Tsetskhladze G., Atasoy S., Avram A., Dönmez Ş. and J. Hargrave (eds.), The Bosporus: Gateway between the Ancient West and East (1st Millennium BC-5th Century AD). Proceedings of the Fourth International Congress on Black Sea Antiquities, Istanbul, 14th-18th September 2009, (Oxford 2013), pp. 297-300
• Sideris A., “Recontextualised Antiquity: Interpretative VR Visualization of Ancient Art and Architecture”, in Makropoulos T. A. and Papachristos N. M. (eds), Proceedings: International Symposium on “Information and Communication Technologies in Cultural Heritage”, Ioannina, 16-18/10/2008 (Ioannina 2008), pp. 159-176.
• Sideris A., “A Virtual Cradle for Democracy: Reconstructing the Ancient Agora of Athens”, in Proceedings of the International SEEArchWeb Conference, Thessaloniki, September 2006 (cd – AUTh)
• Sideris A., “The Encyclopedic Concept in the Web Era”, in M. Ioannides, D. Arnold, F. Niccolucci, K. Mania (eds), The e-volution of Information Communication Technology in Cultural Heritage, The 7^th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Hertitage VAST (2006), Short Papers, pp. 192-197.
• Sideris A., “Scientific Archaeological Publications in the Digital Era”, στο Λαμπράκη Α., Lézine V., The current situation of scientific publications in the fields of archaeology, art and folklore. Proceedings of the international conference, Athens 20-24 February2004 (Athens 2004), pp. 143-156
• Sideris A., “Ancient Art in Digital Environment”. Imeros 4 (2004), pp. 146-165
• Sideris A., Roussou M., Gaitatzis A., “The Virtual Reconstruction of the Hellenistic Asklepieion of Messene”, Imeros 4 (2004), pp. 208-216
• Sidiropoulos G. & Sideris A., “Requirements and Assumptions in Visualization Process of Urban and Surrounding Areas (The Case of Greek City in Time)”, CAA 2002 “The Digital Heritage of Archaeology”, Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology Conference, 2-6 April 2002, Heraklion, Crete, Greece (Athens 2003), pp. 63-68
• Sideris A. & Roussou M., “Making a new world out of an old one: in search of a common language for archaeological immersive VR representation”, Creative Digital Culture, 8^th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, Gyeongju, Korea 25-27 September 2002 (Seoul 2002), pp. 31-42.

En cinco capítulos son presentados 146 jarrones y utensilios de bronce, plata y oro, más de la mitad de los cuales no han sido publicados anteriormente. Recipientes grandes, de escaso hallazgo, como ánforas y calderas, son discutidos a la par que elegantes copas de plata con elementos dorados. Jarrones que sirvieron en prestigiosas prácticas sociales como banquetes, están representados junto con otros de funciones rituales. Gran parte de ellos fueron elaborados en los talleres en Oriente Medio y Oriente Próximo e ilustran las normas sociales y estéticas de frigios, fenicios y persas. Muchos más recipientes provienen de los talleres de Peloponeso, Atenas, Macedonia y el litoral del mar Egeo. La diversidad de formas, las singulares aplicaciones, la exuberante decoración, los mitos pocas veces recreados que se observan sobre algunos de estos jarrones, así como la variedad de inscripciones y de grafiti son solamente algunas de las características que sitúan a la colección entre las más ricas en el mundo en cuanto a recipientes de metal.

La edición está profusamente ilustrada con cientos de fotografías en color de alta calidad de los artefactos y de sus detalles, con dibujos de perfiles y detalles, con la presentación de material comparativo de otros museos y colecciones. Mapas, índices, listas y referencias harán amena la lectura para todo público, aunque, para agrado de los expertos, se elaboró una extensa y actualizada bibliografía que fomentará futuras indagaciones.