Home

トラキア財団出版社は2004年に設立され、主としてブルガリアの文化・歴史遺産の保護とその促進に関連する科学文献の発行にあたっています。出版目録は、以下の通りです。

Marazov I., G. Kabakchieva, G. Lazov, T. Shalganova. 2005. Vassil Bojkov Collection.

Catalogue. Sofia (ブルガリア語と英語).

Marazov I., G. Kabakchieva. 2007. The Splendor of Bulgaria. Vassil Bojkov Collection.

Exhibition catalogue. Sofia (ブルガリア語と英語).

Marazov I., G. Kabakchieva, T. Shalganova. 2009. The saved Treasures of Ancient Thrace.

Exhibition catalogue. Sofia (ブルガリア語と英語).

Marazov I. 2011. Thrace and the Ancient World. Vassil Bojkov Collection. Exhibition catalogue.

Sofia (ブルガリア語と英語).

Sideris A. 2015. Theseus in Thrace. The silver lining on the clouds of the Athenian-Thracian relations in the 5 th century BC. Sofia.

Sideris A. 2016. Metal Vases and Utensils in the Vassil Bojkov Collection. Vol. 1. Sofia.

ヴァシル・ボシコフ・コレクションの金属製の瓶と道具のカタログの第一巻は、5つの章に分かれています。

第1章は、紀元前8世紀から4世紀の半ばにわたる、中東、近東、アナトリアのフリギア、フェニキアと前アケメネス朝などの容器で構成されています。また、いくつかのアケメネス朝の品目も含まれます。その多くは金属工芸の中のリディアン・スクールを表していますが、他の品目の特徴はアケメネス朝と古代ギリシャの都市、プロポンテス（Propontis）と小アジアのエーゲ海沿岸地方との交流の深さを示しています。

第2章では、古代期のギリシャの金属工芸の製造－紀元前6世紀の第2四半期から5世紀の第1四半期までの範囲の美術工芸品－に関して説明しています。ラコニア、コリントス、イオニア、ギリシャ西部、マグナ・グラエキア（大ギリシャ世界）などの各地の最も重要な中心地を紹介しています。

第3章は、上記の中心地の作品を含み、それにアテネ、アルゴス、カンパニアとエトルリアが加っています。ペルシャ戦争の終わりからペロポネソス戦争の終わりまでの期間を含みます。この時期のアテネとアテネに関連した銀器は、独特のグループを構成します。その技術的な完成度、審美的価値、それら卓越した特性により、ヴァシル・ボシコフ・コレクションは、古典金属工芸関連の世界中の博物館のコレクションの中で一流の位置にあります。

第4章では、紀元前4世紀全体について紹介します。 –それはコリントスとアテネのようなすでに確立された工芸品中心地からの作品と、それに加えられた南イタリアとマケドニアの工芸中心地から成り立っています。今世紀中に、マケドニア、トラキア、そしてスキタイは、金属製の容器、特に貴金属製のものの使用、墓の堆積、そして生産において、これまでにない高さに達します－それはギリシャの文化モデルの拡大と、アケメネス王室の宝物の買収に由来する大量の富の突然の流入の両方に間違いなく関連する現象です。シトゥラ(水桶)(Situla)、オイノホエ（oinochoae）、食用コップなどのいくつかの瓶型の種類は、古典時代の終わりにその進化を中断することはありません。それゆえ、彼らの発展は4世紀の変わり目まで続いています。それはギリシャの半島の外で起こった権力と経済の震源の著しい変化の結果として、物質文化の傾向と流行においてより顕著な変化が起こる時です。

最後の章では、紀元前3世紀から1世紀初頭にかけて、かつてはギリシャ世界の周辺と考えられていましたが、今ではヘレニズムのエクメネ（人類居住地）の新たな中心地となっている地域から、大部分のカップについての資料を収集します。

カタログの各エントリには、短い主見出し、連番、及び工芸品が作られている素材とコレクション内の在庫番号を常に記載した、より説明的な節があります。各エントリの本文は3つのセクションに分かれています。技術的な説明 － わずかに小さい文字で印刷されています － その後に工芸品の物理的な説明と議論が続きます。この第一巻で発表された146の工芸品は、388の絵と110の絵によって説明されます。そして、彼らのエントリーは他のコレクションと博物館に匹敵する工芸品の111の絵によって支えられます。テキストに記載されている検索スポット、生産拠点、および地域の約500の地名が、3つの地図に表示されています。カタログは、3つの索引（個人名、地名、一般索引）で終わり、その後に21の碑文と落書きのリスト、比較対象の図のリスト(comparanda)、および一致リストが続きます。Thrace財団の以前の出版物のものと現在の巻の中のエントリの識別を容易にすることを意図しています。

写真を提供したすべての機関, 組織および担当者への謝辞:

Allard Pierson Museum, Amsterdam, Netherlands –アラード・ピアソン博物館、アムステルダム,オランダ

American Numismatic Society, USA　－米国賞牌協会

Antikensammlung der Staatlichen Museen, Berlin, Germany – アンティケンザムルング古美術収集博物館、ベルリン、ドイツ

Archaeological Museum of Igoumenitsa, Greece　－イグメニツァ考古学博物館、ギリシャ

Archaeological Museum of Thessaloniki, Greece　－テッサロニキ考古学博物館、ギリシャ

Archaeological Museum of Vergina, Greece　－ベルジナ考古学博物館、ギリシャ

Ashmolean Museum, Oxford, UK　－アシュモレアン博物館、オックスフォード、英国

British Museum, London, UK　－大英博物館、ロンドン、英国

Brooklyn Museum, New York, USA　－ブルックリン美術館、ニューヨーク、米国

Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург, Россия 　－エルミタージュ美術館、サンクトペテルブルク、ロシア

Регионален исторически музей – Шумен, България ―

シュメン地方歴史博物館、シュメン、ブルガリア

Paul Getty Museum, Malibu, USA　－ポール・ゲティ美術館、マリブ、米国

Metropolitan Museum of Art, New York, USA　－メトロポリタン美術館、ニューヨーク、米国

Musée du Louvre, Paris, France　－ルーブル美術館、パリ、フランス

Museo Arqueológico Nacional, Madrid, Spain　－マドリッド考古学博物館、マドリッド、スペイン

Museum of Fine Arts, Boston, USA　－ボストン美術館、米国

Национален исторически музей – София, България　－ブルガリア国立歴史博物館、ソフィア、ブルガリア

Princeton University Art Museum, USA　－プリンストン大学美術館、米国

Регионален исторически музей – Враца, България 　－

ヴラツァ地方歴史博物館、ヴラツァ、ブルガリア

Staatliche Antikensammlungen – Glyptothek, Munich, Germany　－古美術収集市立博物館　－グリプトテェク、ミュンヘン、ドイツ

The Ure Museum of Greek Archaeology – University of Reading, UK
レディング大学ウレ・ギリシア考古学博物館,　英国

Walters Art Museum, Baltimore, USA　－ウォルターズ美術博物館、ボルチモア、米国

Диана Димитрова　－ディアナ・ディミトロヴァ
Stella Drougou　－ステラ・ドルグ
Annareta Touloumtzidou　－アンナレタ・トゥルミツィドゥ
Mikhail Treister　－ミカイル・トライスター

全体調整 / ヨアナ・チョラコヴァ

テキストと概念 / アタナシウス・シデリス

総合編集監督/ ルジャ・ポポヴァ

英語編集/ Don Evely　ドン・イヴェリ

アートディレクター＆グラフィックデザイン/ ビリャナ・サヴォヴァ

VBC工芸品の保存と修復/ヴェセリナ・インコヴァ教授

VBC工芸品の図録　/ ヴァニャ・マラクチエヴァ

VBC工芸品の写真/ マリン・カラヴェロフ

地図/ デイヴィス・ディンコフ、地図製作スタジオ　DavGEO

印刷原版制作/ ヴラディミル・スタメンコフ

生産コンサルタント/ ヨアン・ゲオルギエフ、Bulged(社名)

翻訳 (日本語)　エレオノーラ・コレヴァ

研究分野は、古代ギリシャ世界の経済と生態学、金属工芸品、特に金属製の壺、アケメニド（古代ペルシャ）美術、フォキス（テーベの西に位置する地方）とポイオーティア（テーベ地方）の歴史と考古学、ギリシャとトラキア、ギリシャとスキタイの交流、そして現代における古典の受け止め方です。

シデリス博士は過去にジュネーブのジョージ・オルティス・コレクション（George Ortiz）、アテネのベナキ美術館、ニューヨークのシェルビー・ホワイト・コレクション (Shelby White)、そしてリスボンのグルベンキアン財団（Gulbenkian Foundation）などに収められている金属工芸品を研究し、それに関する出版に取り組んできました。

著者は、現在エーゲ海大学（ロードス島)の大学院で教えており、またカレル大学（プラハ）の特任教授です。過去には、以下の諸機関を含み学部および大学院での長い教師経験を持っています。カレル大学（プラハ）、イオニア大学（コルフ島）、経済大学（プラハ）、マサリク大学（ブルノ市）、トリノの工科大学、ギリシャ・ワールド財団、自由大学（アテネ）。

1998年以降、彼は特にバーチャル・リアリティとオンライン百科事典の分野で、文化資源のデジタル化に関連する50以上の国内およびEUの資金援助を受けたプロジェクトに参加し、そしてそれらのうちの22の科学の指導教官です。

現在、International Journal of Computational Methods in Heritage Scienceの編集委員会の委員であり、過去にはImeros, Annual of the FHW on Culture and Digital Technologiesの共同設立者であり理事会メンバ－でもありました。彼は定期的に国際会議に参加し、考古学と文化遺産デジタル化の両方の分野で本と論文を発表し、出版しています。アタナシウス・シデリス博士の詳細な履歴と出版物の全リストは以下のウエブサイト・アドレスに乗っています。

https://thracefoundation.academia.edu/AthanasiosSideris

著作目録抜粋
研究論文および論文集（編集）

• Sideris A., Metal Vases and Utensils in the Vassil Bojkov Collection. Volume 1, Thrace Foundation, Sofia 2016.
• Sideris A., Theseus in Thrace. The Silver Lining on the Clouds of the Athenian – Thracian Relations in the 5^th Century BC, Thrace Foundation, Sofia 2015.
• Sideris A., History and Archaeology, Municipality of Distomo – Arachova – Antikyra; Athens 2014, bilingual edition En & Gr.
• Sideris A. (ed.), History and Culture (in Greek: Βοιωτία.. Ιστορία και Πολιτισμός Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Βοιωτίας & Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού), Athens 2010
• Sideris A. (ed.), History and Architecture (in Greek: Έφεσος. Ιστορία και Αρχιτεκτονική, FHW), Athens 2009.
• Sideris A. (co-ed.) in collaboration with Y. Tzedopoulos Y. and K. Ferla, Proceedings of the Conference: Athletics, Society and Identity, Athens 26-29 May 2004, Hellenic Cosmos, Imeros 5.1 (FHW, Athens 2005)
• Sideris A. (co-ed.) incollaboration with Y. Katsiampoura, Y. Tzedopoulos Y. and K. Ferla, Strolling through Athens (City of Athens, Athens 2004) also in French, German, Spanish and Greek.
• Sideris A. (co-ed.) in collaboration with Boudouri E., Henri-Paul Boissonas – Asia Minor 1921 (in Greek, Henri-Paul Boissonas – Μικρά Ασία 1921, Benaki Museum – FHW), Athens 2002

掲載記事抜粋

• Sideris A., “A Lydian Silver Amphora with Zoomorphic Handles”, in Honorary volume to prof. Iva Ondrejova, Studia Herzynia1 (2016), pp. 19-26, 174-179.
• Sideris A., “A Dekaprotos in Antikyra of Phokis”, Eirene 49 (2013), pp. 54-74.
• Sideris A. & Tonkova M., “Archaeological research in a multilayered site of the Neolithic period and the 1^st millennium BC, at the source Halka Bunar, village Gorno Belevo, municipality Bratia Daskalovi, Stara Zagora region” in Archaeological Finds and Excavations in the year 2011 (AOR, Sofia 2012, in Bulgarian), pp. 156-158.
• Sideris A., “Faces of Macedonian Toreutisc”, in Valavanis P. (ed.), Travelling in Classical Greece. Volume in Honor of Professor Petros Themelis (Athens 2011, in Greek), pp. 283-313.
• Sideris A., “Bronze finds from the Archaic sanctuary of Athena in the Phokian Antikyra”, Kubaba 8/17, (May 2011), pp. 95-96 (full version forthcoming)
• Sideris A., Tonkova M., “Geophysical and archaeological research in a multilayered site at the source Halka Bunar, village Gorno Belevo, municipality Bratia Daskalovi, Stara Zagora Neolithic constructions”, in Archaeological Finds and Excavations in the year 2010 (AOR, Sofia 2011, in Bulgarian), pp. 100-102
• Sideris A., “Art Deco in Athens: modernizing the Classical”, in Bouzek J. and Blakolmmer F. (eds), Zeit-Brücken: Art Déco, Kubismus, Neoklassizismus und Antike, Studia Hercynia Proceedings of the International Conference, Prague, 10-13 April 2008 (Prague 2009), pp. 76-91.
• Sideris A., “Achaemenid Toreutics in the Greek Periphery”, in Darbandi S. M. R., & Zournatzi A. (eds), Ancient Greece and Ancient Iran. Cross-Cultural Encounters. 1^st International Conference, Athens 11-13 November 2006 (Athens 2008), pp. 339-353.
• Zymi E. & Sideris A., “Bronze Vases from Galaxidi”, in Themelis P., Stathaki-Koumari R. (eds.), Galaxidi: from Antiquity to Present. Proceedings of the 1^st Scientific Conference on Galaxidi, Galaxidi 29-30 September 2000 (Athens 2003, in Greek), pp. 35-60
• Sideris A., “Bronze Drinking Vases Bearing Dedicatory Inscriptions”, Eirene 38 (2002), pp. 68-101.
• Sideris A., “Les tombes de Derveni: quelques remarques sur la toreutique”, Revue Archéologique 2000, pp. 3-36.
• Sideris A., “La représentation en réalité virtuelle de la “Maison de Dionysos” à Pella, créée par la Fondation du Monde Hellénique”, in Descamps-Lequime S., Charatzopoulou K. (éds.), Au royaume d’Alexandre le Grand. La Macédoine antique. Catalogue of the exhibition in the Louvre museum (Paris 2011), pp. 682-683.
• Georganas I. & Sideris A., “The Encyclopaedia of the Hellenic World. Vol 2: The Black Sea”, in Tsetskhladze G., Atasoy S., Avram A., Dönmez Ş. and J. Hargrave (eds.), The Bosporus: Gateway between the Ancient West and East (1st Millennium BC-5th Century AD). Proceedings of the Fourth International Congress on Black Sea Antiquities, Istanbul, 14th-18th September 2009, (Oxford 2013), pp. 297-300
• Sideris A., “Recontextualised Antiquity: Interpretative VR Visualization of Ancient Art and Architecture”, in Makropoulos T. A. and Papachristos N. M. (eds), Proceedings: International Symposium on “Information and Communication Technologies in Cultural Heritage”, Ioannina, 16-18/10/2008 (Ioannina 2008), pp. 159-176.
• Sideris A., “A Virtual Cradle for Democracy: Reconstructing the Ancient Agora of Athens”, in Proceedings of the International SEEArchWeb Conference, Thessaloniki, September 2006 (cd – AUTh)
• Sideris A., “The Encyclopedic Concept in the Web Era”, in M. Ioannides, D. Arnold, F. Niccolucci, K. Mania (eds), The e-volution of Information Communication Technology in Cultural Heritage, The 7^th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Hertitage VAST (2006), Short Papers, pp. 192-197.
• Sideris A., “Scientific Archaeological Publications in the Digital Era”, στο Λαμπράκη Α., Lézine V., The current situation of scientific publications in the fields of archaeology, art and folklore. Proceedings of the international conference, Athens 20-24 February 2004 (Athens 2004), pp. 143-156
• Sideris A., “Ancient Art in Digital Environment”. Imeros 4 (2004), pp. 146-165
• Sideris A., Roussou M., Gaitatzis A., “The Virtual Reconstruction of the Hellenistic Asklepieion of Messene”, Imeros 4 (2004), pp. 208-216
• Sidiropoulos G. & Sideris A., “Requirements and Assumptions in Visualization Process of Urban and Surrounding Areas (The Case of Greek City in Time)”, CAA 2002 “The Digital Heritage of Archaeology”, Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology Conference, 2-6 April 2002, Heraklion, Crete, Greece (Athens 2003), pp. 63-68
• Sideris A. & Roussou M., “Making a new world out of an old one: in search of a common language for archaeological immersive VR representation”, Creative Digital Culture, 8^th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, Gyeongju, Korea 25-27 September 2002 (Seoul 2002), pp. 31-42.

5つの章には146個の容器と道具が入っています。そのうちの半分以上は未発表のもので、ブロンズ、銀、金製のものです。アンフォラ（取っ手を二つ持つ甕）や釜などの稀少な大型容器については、銀メッキの美しい飲用カップと並んで掲載されています。宴会などの付き合いの場で用いられてきた瓶は、祭儀用のものと並べて掲載されています。それらの多くは中近東の作業場で作られたもので、フリギア人、フェニキア人、ペルシャ人の美的、社会的意識を表しています。このほかにもペロポネソス、アテネ、マケドニア、エーゲ海沿岸の作業場でつくられたものも多く掲載されています。

さまざまな形、魅力的な機能、豪華な装飾、これらの瓶のいくつかには珍しい神話が描かれており、また碑文や落書きなどその多様性は、このコレクションを金属製の容器に関する世界で最も裕福なコレクションの一つとしております。

第１巻は、古美術とその詳細内訳を、何百もの高品質のフルカラー写真と、側面図と詳細図で、また他の博物館のコレクションとの比較資料で示すなど、豪華な内容をもっています。地図、索引リスト、相互参照を、どなたも楽しくご利用頂けます。同時に、専門家にとっても、研究用に広範囲にわたる最新の参考文献としてご満足いただけることでしょう。